Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tempo de casa
French translation:
ancienneté, temps de service
Added to glossary by
Diana Salama
Dec 22, 2013 10:59
10 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
tempo de casa
Portuguese to French
Other
Computers: Software
instruções de computador
Contexto: é uma série de instruções em software
Inserir grupos por tempo de casa
'Tempo de casa', aqui no Brasil, é o tempo de permanência de um funcionário numa empresa.
O que sugerem?
Inserir grupos por tempo de casa
'Tempo de casa', aqui no Brasil, é o tempo de permanência de um funcionário numa empresa.
O que sugerem?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | ancienneté, temps de service |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+4
23 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ancienneté, temps de service
Seriam as minhas sugestões...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda, Teresa. Um Feliz Natal para todos!"
Something went wrong...