Oct 5, 2003 20:56
20 yrs ago
6 viewers *
German term
Germany
Rapid, professional service.
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Auf die jeweiligen Stammeinlagen sind 100 vom Hundert geleistet.
German to English
Bus/Financial
Auf die jeweiligen Stammeinlagen sind 100 vom Hundert geleistet.
Context: A meeting of shareholders before the notary public.
Does this mean "the parties have paid 100% of the amount into the respective original capital contributions" or something completely different ????
Context: A meeting of shareholders before the notary public.
Does this mean "the parties have paid 100% of the amount into the respective original capital contributions" or something completely different ????
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | the respective contributions of share capital are paid in full |
Ted Wozniak
|
Proposed translations
+3
10 mins
Ted Wozniak
United States
United States
Native in English
United States
Bridging the Language GAAP-
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
2114
Selected
the respective contributions of share capital are paid in full
Yes, 100 von hundert means 100% and that the capital contribtions have been paid in full
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ted"
Something went wrong...