Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time slots
Portuguese translation:
alocações/intervalos de tempo
Added to glossary by
Izabel Santos
Oct 29, 2013 22:24
10 yrs ago
19 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
time slots
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Alarme
Reminder Time Slot Settings
There are eight standard reminder message time slots that can be programmed and one time slot for the system test reminder.
Each time slot has options that can be set.
Slot Enable
SLOT ENABLE check boxes are displayed for each of the nine reminder message time slots.
There are eight standard reminder message time slots that can be programmed and one time slot for the system test reminder.
Each time slot has options that can be set.
Slot Enable
SLOT ENABLE check boxes are displayed for each of the nine reminder message time slots.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | alocações/intervalos de tempo |
Daniela de Oliveira
|
| 4 | faixas horárias |
Márcio Clemente
|
| 3 | marcação de horário |
Elda Veiga
|
Proposed translations
9 hrs
Daniela de Oliveira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Media & Marketing translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
alocações/intervalos de tempo
São dois usos comuns de acordo com o Portal de Idiomas da Microsoft (eu já usei "alocação de tempo"). Veja no link.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-10-30 08:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
PS. O meu perfil não incluía traduções de TI, que sim, eu faço, acabei de atualizá-lo. Portanto o "does not meet the criteria" ao lado.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-10-30 08:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
PS. O meu perfil não incluía traduções de TI, que sim, eu faço, acabei de atualizá-lo. Portanto o "does not meet the criteria" ao lado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
19 mins
Elda Veiga
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
B.S. in Clinical Psychology
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese
marcação de horário
Por exemplo: Existem oito mensagens de marcação de horário padrão que podem ser programadas...
1 hr
Márcio Clemente
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Gaming, IT and Software
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
faixas horárias
Sugestão.
Confirmar nos links.
Confirmar nos links.
Discussion
"Você pode salvar oito horários..."
"Cada horário..."
"Habilitar (Lembrete)"
Ou então "espaços (para salvar horários)".