Glossary entry

Portuguese term or phrase:

procurado

French translation:

contacté

Added to glossary by Gil Costa
Oct 23, 2013 13:35
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

procurado (ici)

Portuguese to French Bus/Financial Law (general) Lettre d\'invitation pour un appel d\'offre
Je n'arrive pas à saisir le sens de "procurado" ce qui me bloque pour la compréhension de la fin de cette phrase:

Recomendamos enfaticamente que as presentes Condições Gerais sejam lidas e entendidas na íntegra e que, no caso de dúvidas, seja procurado um dos seus assinantes por parte da XXX

Merci pour votre aide.
Proposed translations (French)
3 +6 contacté
Change log

Oct 25, 2013 02:21: Gil Costa Created KOG entry

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

contacté

*
Peer comment(s):

agree Martine COTTARD : oui, ou que xxx entre en contact avec l'un des....
3 mins
Merci Martine. Tout à fait!
agree Nicole Viegas
3 mins
Merci Nicole!
agree Sindia Alves
8 mins
Merci Síndia!
agree Isabelle Mamede
9 mins
Merci Isabelle!
agree Maria Teresa Borges de Almeida
18 mins
Obrigado, Teresa!
agree cecile alves
1 hr
Merci Cécile!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search