Sep 23, 2013 12:49
10 yrs ago
12 viewers *
English term
funnel
English to French
Bus/Financial
Human Resources
We also leverage our multi-channel sourcing strategy to increase the qualified candidate tunnel—reducing costs by doing away with the candidate funnel.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | entonnoir |
Cyril B.
|
| 5 +1 | sélection en entonnoir |
chaplin
|
| 4 | orientation (direction) dans une voie |
Marcombes (X)
|
| 3 | processus de sélection à étapes |
Simon Chiassai
|
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
entonnoir
l''entonnoir à candidats'. L'entonnoir est un concept omniprésent dans l'entreprise...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-23 14:29:11 GMT)
--------------------------------------------------
Le recrutement est un entonnoir : des candidats aux recrues
http://talentpower.typepad.com/talentpower/2007/02/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-23 14:29:11 GMT)
--------------------------------------------------
Le recrutement est un entonnoir : des candidats aux recrues
http://talentpower.typepad.com/talentpower/2007/02/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
Simon Chiassai
France
France
Native in French
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, Spanish to French, and 1 more.
processus de sélection à étapes
Ça a l'air de signifier les étapes de la sélection: au départ beaucoup de candidats éliminés petit à petit. Avec le nombre de candidats qui se réduit, cela ressemble à un entonnoir.
+1
25 mins
sélection en entonnoir
La sélection en entonnoir à l'université - L'actualité selon Bloch ...
lactualiteselonblochladurie.wordpress.com/.../proposition-n23-enseignem...
15 avr. 2012 - Depuis cinq ans, la droite au pouvoir s'est acharnée contre l'enseignement supérieur et la recherche. Sous couvert de prétendues « réformes ...
lactualiteselonblochladurie.wordpress.com/.../proposition-n23-enseignem...
15 avr. 2012 - Depuis cinq ans, la droite au pouvoir s'est acharnée contre l'enseignement supérieur et la recherche. Sous couvert de prétendues « réformes ...
53 mins
orientation (direction) dans une voie
to funnel" : orienter (au sens de diriger) dans une voie
(Sens de gestion, de ressources humaines ou d'étudiants à l'université)
(Sens de gestion, de ressources humaines ou d'étudiants à l'université)
Something went wrong...