Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Lekarz wykonujący
English translation:
Procedure performed by ..., M.D.
Added to glossary by
Magdalena Rogala
Aug 5, 2013 14:50
10 yrs ago
67 viewers *
Polish term
Lekarz wykonujący
Polish to English
Medical
Medical (general)
Pod opisem wyniku prześwietlenia rtg:
Lekarz wykonujący
[imię i nazwisko]
[podpis]
Lekarz wykonujący
[imię i nazwisko]
[podpis]
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Procedure performed by |
Katarzyna Müller
|
| 4 +1 | Performed by: X, M.D.. |
Darius Saczuk
|
| 3 +1 | Performing/Treating physician: |
George BuLah (X)
|
Change log
Nov 25, 2013 10:29: Magdalena Rogala Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Katarzyna Müller
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
IT, fashion & marketing
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
Procedure performed by
Procedure performed by
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
842
+1
1 hr
Performing/Treating physician:
wiem, wiem ... spodziewam się dezaprobaty, relanium połknięte ! ;-)
ale ...
Treating Physician is defined as radiologist performing a therapeutic interventional procedure, and is therefore, considered a treating physician.
A radiologist performing a diagnostic interventional or diagnostic procedure is not considered a treating physician.
ale ...
Treating Physician is defined as radiologist performing a therapeutic interventional procedure, and is therefore, considered a treating physician.
A radiologist performing a diagnostic interventional or diagnostic procedure is not considered a treating physician.
Peer comment(s):
| neutral |
Beata Claridge
: Jaca, Jaca, czyli ten radiolog, ktory robi tylko zdjecie (non-interventional procedure) nie bedzie "treating physician"; wziales relanium, to pisze prosto z mostu :)) || :-)
15 hrs
|
|
Za ZWKD (sie mi oczy zeszkliły na chwilę) - możesz zrobić ze mną wszystko :))). Dzięki! :)
|
|
| agree |
Krzysztof Nowoszynski
: performing (w pytaniu jest "lekarz wykonujący", nie "badanie wykonał")
19 hrs
|
|
Bardzo dziękuję!
|
Something went wrong...