Awad Balaish Aug 5, 2013:

نعم كما قال ألاخ محمد شاكر، في حالة أهمية الموضوع أسأل صاحب الشركة لأنه يوجد لديهم أورقهم الرسمية
letterhead
يطلق عليها الترويسة من المفروض أن تشتمل على الأسم كما هو مسجل رسمياً لدى الغرفة التجارية باللغة الإنجليزية، لأنه في حال الترجمة المعتمدة يجب أن يكتب الأسم كما هو حتى لوكانت ترجمته غير صحيحة
زد على ذلك ، يبدو أنك لا تعلم هل هي مؤسسة إنشاء طرق للسيارات أم الوسائل التكنولوجية

Mohammed Shakir Aug 5, 2013:

you may ask the owner of the company about it. it is up to them to choose the English name for their company and not necessarily match the Arabic name