Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Haier Chest Freezer
Arabic translation:
صندوق الفريرز من ماركة هاير / صندوق المجمدة من ماركة هاير
Added to glossary by
Muhammad Said
Jul 22, 2013 12:41
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Haier Chest Freezer
English to Arabic
Tech/Engineering
Food & Drink
Haier Company
Want to take advantage of specials and bulk buy groceries at the supermarket?
You can with a Haier Chest Freezer!
You can buy discount meats and foods - freeze now and use later - whenever you like. Check out our full range: http://www.haier.com/ae/products/freezer/
You can with a Haier Chest Freezer!
You can buy discount meats and foods - freeze now and use later - whenever you like. Check out our full range: http://www.haier.com/ae/products/freezer/
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | صندوق الفريرز من ماركة هاير / صندوق المجمدة من ماركة هاير |
Shereen Whiten, BA.
|
| 4 +2 | فريزر أفقي هاير |
Ahmed Ahmed
|
Proposed translations
+1
3 mins
Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
صندوق الفريرز من ماركة هاير / صندوق المجمدة من ماركة هاير
يكون فريزر على شكل صندوق لحفظ المجمدات والآيس كريم (موضوع بشكل أفقي وليس عمودي )وليس على شكل ثلاجة
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
فريزر أفقي هاير
فريزر مسطح/أفقي هاير
Haier فريزر مسطح/أفقي
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-07-22 12:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.walaska.net/Home/index.php?option=com_content&vie...
هناك أيضًا من يستخدم التعبير (ثلاجة تجميد/مُجمد) أفقي هاير
Haier فريزر مسطح/أفقي
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-07-22 12:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.walaska.net/Home/index.php?option=com_content&vie...
هناك أيضًا من يستخدم التعبير (ثلاجة تجميد/مُجمد) أفقي هاير
Note from asker:
| Thank you |
Peer comment(s):
| agree |
Lina Dallal-Bachi
: (أفضل( المجمدة الأفقية
2 hrs
|
|
شكرًا للإضافة
|
|
| agree |
Mohamed Hamdy
1277 days
|
Something went wrong...