Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pioneer
Punjabi translation:
ਪ੍ਰਮੁੱਖ / ਮੁਖੀ / ਮੁੱਖ / ਆਗੂ
Added to glossary by
tilak raj
Jul 6, 2013 02:32
11 yrs ago
English term
Pioneer
English to Punjabi
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Here a sentence: I am the pioneer woman.
Proposed translations
(Punjabi)
| 5 +1 | ਪ੍ਰਮੁੱਖ / ਮੁਖੀ / ਮੁੱਖ / ਆਗੂ |
Nitin Goyal
|
| 3 +2 | ਆਗੂ |
Rajan Chopra
|
| 4 | ਸੰਸਥਾਪਕ/ਮੋਢੀ/ਰਾਹ ਦਸੇਰਾ/ਰਾਹ-ਦਸੇਰੀ |
Jarnail Gill
|
Change log
Jul 17, 2013 18:09: tilak raj Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Nitin Goyal
India
India
Native in Punjabi
Works in field
India
Lowest Price Accurate translation, DTP
Native in: Hindi 
, Punjabi
Works in: Punjabi to English, English to Punjabi, English to Hindi, and 41 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ਪ੍ਰਮੁੱਖ / ਮੁਖੀ / ਮੁੱਖ / ਆਗੂ
All these alternative words can be used, depending on the context.
Note from asker:
| Thanks Nitin |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Rajan Chopra
India
India
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
ਆਗੂ
This online English><Punjabi dictionary might prove helpful for you:
http://shabdkosh.com/pa/translate?e=pioneer&l=pa
http://shabdkosh.com/pa/translate?e=pioneer&l=pa
Note from asker:
| right Mr. Chopra |
6 hrs
Jarnail Gill
India
India
Native in Punjabi
Works in field
India
The fast and accurate translator
Native in: Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Punjabi, Punjabi to English, Hindi to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
ਸੰਸਥਾਪਕ/ਮੋਢੀ/ਰਾਹ ਦਸੇਰਾ/ਰਾਹ-ਦਸੇਰੀ
'Pioneer' is someone who helps to open up a new line of research, technology or art. Depending upon the context and gender of the 'subject' any of these options can be used.
Discussion