Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
non la solita
English translation:
Seafood salad with a difference
Italian term
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
non la solita
Antipasti
Insalata di mare ‘non la solita’
Insalata di valeriana con gamberi, funghi freschi e grana
Caprese di Polipo
Kermesse di Mare dello Sporting in base al pescato
Trittico di marinati: salmone, alici e tonno
Poverazze alla Marinara
Pepata di Cozze
TIA
CT
Jul 2, 2013 14:06: Russell Jones changed "Term asked" from "Insalata di mare ‘non la solita’" to "non la solita"
Proposed translations
United Kingdom
All about hospitality.
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
Seafood salad with a difference
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Seafood salad (and not as boring as you might expect)
| :-) |
| agree |
crocox
: I like this :)
12 mins
|
|
thanks crocox
|
|
| agree |
Marzia Nicole Bucca
2 days 18 hrs
|
|
Thanks Marzia
|
United Kingdom
Business & finance, geology, environment
Native in: English
Works in: Italian to English, English
House special seafood salad
| Very similar to my first idea: Our own special seafood salad |
Spain
An expectation of excellence
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Super Seafood Salad
| agree |
Angie Garbarino
: Love this proposal ;)
33 mins
|
|
Thanks Angie
|
|
| agree |
Hilary Bruce
: yes, nice and catchy
20 hrs
|
|
Thanks Hilary
|
Not your usual/typical/average
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Sea Food Salad Surprise
English, French, Italian, top quality
Native in: English (Variant: UK) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, Italian to English, English to French, and 1 more.
not the usual one
Italy
translating to meet deadlines
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
with a twist
| agree |
Hilary Bruce
2 hrs
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Marzia Nicole Bucca
2 days 11 mins
|
|
thank you!
|
Something went wrong...