Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reduction of rejects & shives
Portuguese translation:
redução de rejeitos e partículas
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jun 19, 2013 10:36
11 yrs ago
1 viewer *
English term
20 years translating professionally
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
Reduction of rejects & shives
English to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
shives
Bom dia. Por favor, qual a tradução de "shive" neste contexto? Trata-se dos benefícios de um produto nos processos Kraft e dissolução de polpa da madeira.
• Extractives reduction .
• Elimination of pitch.
• Reduction of rejects & shives.
• Increase in black liquor soap content.
• Bleaching chemical reduction
Muito obrigada,
Francis
• Extractives reduction .
• Elimination of pitch.
• Reduction of rejects & shives.
• Increase in black liquor soap content.
• Bleaching chemical reduction
Muito obrigada,
Francis
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | redução de rejeitos e partículas |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | redução de rejeitos e palitos |
Marlene Curtis
|
Change log
Jun 24, 2013 11:47: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
redução de rejeitos e partículas
Seguem 2 textos acadêmicos de referência.
Espero que ajude.
www.teclim.ufba.br/site/material_online/.../dis_maria_h_del...
Figura 20 – Situação Atual do Consumo de Água no Pátio de Madeira ... da polpa na Torre do estágio ácido e da Alvura da polpa após o estágio ...... ou descolorida; os extrativos sejam dissolvidos e removidos; e as partículas (“shives”) sejam.
Outro Fluxograma - Scribd
pt.scribd.com/doc/103367161/Outro-Fluxograma
20/08/2012 – 96 Figura 19 – Balanço de Águas do Pátio de Madeira (m3/h) . ... 107 Figura 25 – Variações da Temperatura da polpa na Torre do estágio ácido e ...... da polpa. e as partículas (“shives”) sejam eliminadas e/ou descoloridas ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-06-19 11:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Deslignificação com oxigênio - Soluções por indústria > Papel e ...
www.aga.com.br/international/web/lg/br/.../ind_chem_o2delig...
Menor quantidade de shives (pequenas partículas) e menor teor de estratos, mantendo a resistência da polpa de papel. Facilidade da parada do sistema.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-06-19 11:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
artigo - pucrs
revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/graduacao/article/view/.../4348
de ECL Mattio - 2009 - Artigos relacionados
quantidade de shives (pequenas partículas de madeira não cozidas) e menor teor de extratos, preservando bem as características da pasta celulósica.
Espero que ajude.
www.teclim.ufba.br/site/material_online/.../dis_maria_h_del...
Figura 20 – Situação Atual do Consumo de Água no Pátio de Madeira ... da polpa na Torre do estágio ácido e da Alvura da polpa após o estágio ...... ou descolorida; os extrativos sejam dissolvidos e removidos; e as partículas (“shives”) sejam.
Outro Fluxograma - Scribd
pt.scribd.com/doc/103367161/Outro-Fluxograma
20/08/2012 – 96 Figura 19 – Balanço de Águas do Pátio de Madeira (m3/h) . ... 107 Figura 25 – Variações da Temperatura da polpa na Torre do estágio ácido e ...... da polpa. e as partículas (“shives”) sejam eliminadas e/ou descoloridas ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-06-19 11:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Deslignificação com oxigênio - Soluções por indústria > Papel e ...
www.aga.com.br/international/web/lg/br/.../ind_chem_o2delig...
Menor quantidade de shives (pequenas partículas) e menor teor de estratos, mantendo a resistência da polpa de papel. Facilidade da parada do sistema.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-06-19 11:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
artigo - pucrs
revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/graduacao/article/view/.../4348
de ECL Mattio - 2009 - Artigos relacionados
quantidade de shives (pequenas partículas de madeira não cozidas) e menor teor de extratos, preservando bem as características da pasta celulósica.
Note from asker:
| Bom dia e muito obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda!"
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
124
redução de rejeitos e palitos
cassiano geraldo castanho utilização de rejeito ... - Teses - UFV
www.tede.ufv.br/.../tde_busca/processaArquivo.php?... - Translate this page
fragmentos de vasos, etc. Os principais tipos de impurezas de polpas químicas são: nós, grumos de fibras não-cozidas (bundles), palitos (shives), pequenos ...
[PDF]
Um novo conceito para o gerenciamento e controle da linha ... - abtcp
www.abtcp.org.br/.../REPORTAGEM CAPA A...
Translate this page
celulose que afetarão a qualidade do papel; o monitoramento da presença de. • shives (palitos) também é essencial na fabricação de celulose – sobre- tudo da
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2013-06-19 10:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.abtcp.org.br/arquivos/File/REPORTAGEM CAPA ART 2....
--------------------------------------------------
Note added at 51 minutos (2013-06-19 11:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
Termo usado no jargão (palitos).
o comprimento das fibras é um dos
parâmetros mais importantes da
celulose que afetarão a qualidade
do papel;
• o monitoramento da presença de
shives (PALITOS) também é essencial
na fabricação de celulose – sobretudo da pasta mecânica;
• a medição de vasos em celulose
HW indica também importantes
ações para o produto acabado
http://www.abtcp.org.br/arquivos/File/REPORTAGEM CAPA ART 2....
www.tede.ufv.br/.../tde_busca/processaArquivo.php?... - Translate this page
fragmentos de vasos, etc. Os principais tipos de impurezas de polpas químicas são: nós, grumos de fibras não-cozidas (bundles), palitos (shives), pequenos ...
[PDF]
Um novo conceito para o gerenciamento e controle da linha ... - abtcp
www.abtcp.org.br/.../REPORTAGEM CAPA A...
Translate this page
celulose que afetarão a qualidade do papel; o monitoramento da presença de. • shives (palitos) também é essencial na fabricação de celulose – sobre- tudo da
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2013-06-19 10:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.abtcp.org.br/arquivos/File/REPORTAGEM CAPA ART 2....
--------------------------------------------------
Note added at 51 minutos (2013-06-19 11:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
Termo usado no jargão (palitos).
o comprimento das fibras é um dos
parâmetros mais importantes da
celulose que afetarão a qualidade
do papel;
• o monitoramento da presença de
shives (PALITOS) também é essencial
na fabricação de celulose – sobretudo da pasta mecânica;
• a medição de vasos em celulose
HW indica também importantes
ações para o produto acabado
http://www.abtcp.org.br/arquivos/File/REPORTAGEM CAPA ART 2....
Note from asker:
| Marlene, bom dia e muito obrigada. |
Something went wrong...