Jun 12, 2013 18:21
11 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
S&W #4 900 RPM ER287
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Motor Assembly Parts List
..
S&W #4 900 RPM ER287
S&W - я так понимаю - компания, а вообще что за компонент?
На чертеже идет под номером один:
http://img16.imageshack.us/img16/2879/69248487.jpg
Спасибо.
..
S&W #4 900 RPM ER287
S&W - я так понимаю - компания, а вообще что за компонент?
На чертеже идет под номером один:
http://img16.imageshack.us/img16/2879/69248487.jpg
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | см. |
Roman Karabaev
|
| 5 | № 1 - статор |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
|
| 2 | сердечник статора |
Ludmila Vereshchagina
|
Change log
Jun 12, 2013 18:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
6 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
452
Selected
см.
Сдается, что это статор с обмоткой
stator, winding.
#4, возможно, число полюсов.
rpm - понятно, частота вращения.
er287 - не знаю что обозначает. Наверно не переводится.
stator, winding.
#4, возможно, число полюсов.
rpm - понятно, частота вращения.
er287 - не знаю что обозначает. Наверно не переводится.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
7 mins
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Italian to Russian, and 4 more.
№ 1 - статор
№ 1 - статор + обмотка
14 mins
Ludmila Vereshchagina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
16
сердечник статора
номер 1 по чертежу - сердечник статора, там находится обмотка возбуждения
Something went wrong...