Valentini Mellas Jun 10, 2013:

χώρα; Ελίνα, εγώ ανέφερα στην αρχική μου ανάρτηση ότι έτσι το λένε και στις ΗΠΑ γιατί μιλούσες για αλλοδαπό που έκανε διακοπές στην Ελλάδα. Μετά σου αναφέρω εδώ στο αρχικό μου μήνυμα ότι η κάρτα αυτή είτε έχει εκδοθεί από τη χώρα σου (δηλαδή είμαι Ελληνίδα, μου την έβγαλε το ελληνικό κράτος) είτε έχει εκδοθεί από χώρα Χ (π.χ. είμαι Έλληνας στη Γερμανία) το ίδιο πράγμα είναι... η κάρτα αντιπροσωπεύει το δικαίωμα να αναλάβεις εργασία και γιαυτό λέγεται work permit. Εάν θέλεις μπορείς να κοιτάξεις και στο διαδίκτυο και θα δεις ότι το "κάρτα εργασίας" με το "άδεια εργασίας" χρησιμοποιείται εξίσου. Για το νομικό καθεστώς τουρίστα που εργάζεται στην Ελλάδα θα πρέπει να μιλήσεις με δικηγόρο γιατί εκεί εξαρτάται από ποια χώρα προέρχεται. Καλή σου συνέχεια!

Elina Cor (asker) Jun 10, 2013:

Βαλεντίνη εσύ στην απάντηση που έθεσες μιλούσες για 'US immigration respective permit/card'. Εγώ μιλώ για κάρτα εργασίας που χρειάζεται κάποιος για να δουλέψει στην ίδια του τη χώρα. Για αυτό και δεν είμαι απολύτως σίγουρη για το ποιος είναι ο σωστός όρος.

transphy Jun 9, 2013:

Άραγε να μιλάμε για 'Temporary work permit'? Αν κάποιος/α έρθει ως 'Τουρίστας/ρια', και αρχίσει δουλειά, είναι ακόμη ή πάβει να είναι 'Τουρίστας/ρια'!!!

Valentini Mellas Jun 9, 2013:

Elina... Ελίνα είδα τη σημείωση που άφησες στην απάντησή μου. Είτε η κάρτα είναι από τη χώρα του είτε έχει εκδοθεί από την χώρα στην οποία πήγε, πάλι το ίδιο θα το λέγαμε. Εκτός εάν δεν κατάλαβα πια καθόλου τι θες να βρεις ...