Уверенность снижаю, поскольку ничего подобного не встречал в литературе, а переводил это так.
Здесь имеется в виду, что какое-либо НЯ может быть разнесено в разные предпочтительные термины (например, при небольшой разнице в симптомах), что может привести к недооценке частоты этого НЯ, если нужен анализ профиля НЯ.
Поэтому вводят групповые термины, объединяющие такие сходные формы.