Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legal entity number
Portuguese translation:
Número do CNPJ/número de identificação de pessoa jurídica
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 13, 2013 20:00
11 yrs ago
39 viewers *
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
legal entity number
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Error: Invalid legal entity number.
PT-BR
PT-BR
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Número do CNPJ/número de identificação de pessoa jurídica |
Marlene Curtis
|
| 4 | número da empresa |
Thiago Araujo
|
| 3 | número de pessoa jurídica |
Phellipe Steines
|
Change log
May 27, 2013 10:27: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1671
Selected
Número do CNPJ/número de identificação de pessoa jurídica
pt.wikipedia.org/.../Cadastro_Nacional_da_Pessoa_Jur...
Translate this page
No Brasil, o Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica (acrônimo: CNPJ) é um número único que identifica uma pessoa jurídica e outros tipos de arranjo jurídico
Translate this page
No Brasil, o Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica (acrônimo: CNPJ) é um número único que identifica uma pessoa jurídica e outros tipos de arranjo jurídico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Thiago Araujo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
game loc | tourism | hotels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
número da empresa
Se a adaptação for possível, seria o CNPJ (Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica).
10 mins
Phellipe Steines
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The right meaning to your context!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
número de pessoa jurídica
legal entity = pessoa jurídica
Something went wrong...