Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a solo trader or a partnership
Portuguese translation:
um comerciante em nome individual ou uma sociedade comercial
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
a solo trader or a partnership
Context: an online service that offers different accounts (private and business).
pt-BR****
solo trader = comerciante autônomo? E, NESTE CONTEXTO, partnership seria algo como: parceria comercial?
Mar 12, 2017 01:24: Vítor Cortes Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
um comerciante em nome individual ou uma sociedade comercial
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
autônomo(Independente) ou um associado.
| agree |
Vítor Cortes
1 min
|
|
Obrigado,Vitor.
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
|
Obrigado, Paulinho. Estou aguardando.
|
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
um corretor individual ou uma sociedade
Brazil
Sworn Transl. / Law, Accounting, Finance
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese
um empresario individual ou uma sociedade
partnership = sociedade
Something went wrong...