Apr 5, 2013 06:01
11 yrs ago
10 viewers *
English term
Quality & Reliability
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Human Machine Interface
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manufacturing Machinery
The Human Machine Interface (HMI) controls the operation of the machine and operating functions.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | Interfaţă om-maşină |
Valentin Cirdei
|
| 5 +1 | Interfata om-masina |
Georgeta Radulescu
|
| 4 +1 | interfaţă om-maşină |
Monica Vlad
|
Change log
Apr 5, 2013 06:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
33 mins
Valentin Cirdei
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
As good as my words
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
Interfaţă om-maşină
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
+1
35 mins
Georgeta Radulescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Over 26 years in technical translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
256
Interfata om-masina
In automatizare aceasta este reprezentata de o unitate PLC prin intermediul careia operatorul introduce date, controleaza functionarea echipamentului.
Se poate lasa si HMI.
Se poate lasa si HMI.
+1
35 mins
Monica Vlad
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Technical translations: DE & EN > RO
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, English to Romanian
interfaţă om-maşină
Aici: http://www.etc.tuiasi.ro/cin/Courses/Epiom/syllabusR.htm
Şi în "acquis communitaire" (memoria de traducere de la DG Translation)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-04-05 06:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
"acquis communautaire" trebuia să scriu
Şi în "acquis communitaire" (memoria de traducere de la DG Translation)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-04-05 06:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
"acquis communautaire" trebuia să scriu
Something went wrong...