Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
craft interface
Russian translation:
интерфейс администратора
Added to glossary by
boy
Sep 6, 2003 14:15
21 yrs ago
English term
craft interface
Non-PRO
English to Russian
Tech/Engineering
Each card supports up to eight copper pairs and has an 8-pin modular Ethernet port and a T-1/E-1 port for voice/data support. It would interface with the Ethernet ports on the telecom service switch, is -48 V DC-powered, and has a local craft interface for Web-based configuration and maintenance.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | интерфейс администратора |
Arsen (X)
|
| 4 +1 | здесь: оснащена локальным интерфейсом |
Olga Simon
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
интерфейс администратора
...и снабжена интерфейсом администратора, поддерживающим конфигурирование и обслуживание с помощью Web-браузера.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-06 15:39:29 (GMT)
--------------------------------------------------
craft interface в аппаратном смысле - интерфейс для подключения внешних устройств, с помощью которых администрируется, например, маршрутизатор.
Иногда craft port.
В данном случае имеется в виду, мне кажется, программный интерфейс, поддерживающий администрирование через сеть с помощью http.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-06 15:39:29 (GMT)
--------------------------------------------------
craft interface в аппаратном смысле - интерфейс для подключения внешних устройств, с помощью которых администрируется, например, маршрутизатор.
Иногда craft port.
В данном случае имеется в виду, мне кажется, программный интерфейс, поддерживающий администрирование через сеть с помощью http.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо.
Благодарю также всех переводчиков, ответивших на мой запрос.
"
+1
36 mins
Olga Simon
Hungary
Hungary
Native in Russian
Hungary
TRANSLATOR AND INTERPRETER SINCE 1989
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Hungarian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
439
здесь: оснащена локальным интерфейсом
Оснащена локальным интерфейсом для конфигурации и обслуживания www.
Слово "craft" в данном случае подразумевает "хитроумное" устройство.
Слово "craft" в данном случае подразумевает "хитроумное" устройство.
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
47 mins
|
| neutral |
Oleg Sollogub
: Вы, наверное, имели в виду "ЧЕРЕЗ www"?
2 hrs
|
Something went wrong...