Mar 24, 2013 17:55
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term

сформированный рефлекс

Russian to English Medical Medical (general) clinical trial
На 7-й день изучали формирование рефлекса отрицательного геотаксиса, который заключается в способности животного разворачиваться на наклонной плоскости.
Как тестируемый препарат, так и препарат сравнения, вызывали однонаправленные изменения регистрируемых параметров, что выражалось в статистически значимом снижении процента животных со сформированным рефлексом при введении высокой дозы препарата сравнения, а также уменьшении процента падений с наклонной плоскости во всех остальных группах по сравнению с контролем
Proposed translations (English)
4 Developed reflex
3 +2 formed reflex

Discussion

svetlana cosquéric Mar 24, 2013:
а сформированный и условный это не одно и тоже? Условный же вроде бы и формируется, а безусловный наследуется http://ru.wikipedia.org/wiki/Условные_рефлексы
и тогда уже что-то вроде leaned conditioned response
Ia Dzamashvili (asker) Mar 24, 2013:
формирование vs. развитие Both of these words are used throughout the text, I understand that формирование is not exactly "developed". maybe using "matured reflex" is better to be more accurate.

Proposed translations

46 mins
Selected

Developed reflex

Developed reflex (response)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 hrs

formed reflex

--------
Peer comment(s):

agree Olga Cartlidge : or acquired
5 hrs
agree cyhul
2 days 57 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search