Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
within any consecutive ... period
Polish translation:
w (żadnym) okresie sześciu kolejnych miesięcy
Added to glossary by
Magdalena Rogala
Jan 31, 2013 10:07
11 yrs ago
3 viewers *
English term
within any consecutive ... period
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
W procedurze dotyczącej współpracy firmy XXX z przewoźnikami transportującymi jej towary:
It is understood that in no case shall the overall value of damages to be paid by Carrier to XXX within any consecutive 6 months period exceed 0.4% of the total value shipped during the same period.
It is understood that in no case shall the overall value of damages to be paid by Carrier to XXX within any consecutive 6 months period exceed 0.4% of the total value shipped during the same period.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | w (żadnym) okresie sześciu kolejnych miesięcy |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
| 4 +1 | w okresie 6 następujących po sobie miesięcy |
Karol Kawczyński
|
Proposed translations
2 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
862
Selected
w (żadnym) okresie sześciu kolejnych miesięcy
kwota wypłaconych odszkodowań nie przekroczy
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
591
w okresie 6 następujących po sobie miesięcy
hth
Something went wrong...