This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fall behind on something
Relief from Royalty Method

Glossary entry

English term or phrase:

taper (guidewire)

Portuguese translation:

ponta cónica (fio-guia)

Added to glossary by Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 16, 2013 18:28
11 yrs ago
5 viewers *
English term

taper (guidewire)

English to Portuguese Medical Medical (general)
Guidewires
"Central stiff steel core with a distal taper"
"Bentson guidewire = long, flexible taper (floppy end)"
Proposed translations (Portuguese)
4 ponta cónica
4 +2 conicidade (fio-guia)
Change log

Jan 19, 2013 11:09: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry

Proposed translations

20 hrs
Selected

ponta cónica

Parece-me que neste caso é isto, ver a referência indicada no meu "neutral" à proposta do Claudio Lobo...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-01-17 14:43:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.medtronic.com/SE/physician/downloadablefiles/karl...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada."
+2
49 mins

conicidade (fio-guia)

:)
Peer comment(s):
agree Marlene Curtis
1 hr
obrigado
agree Margarida Ataide
11 hrs
obrigado
neutral Maria Teresa Borges de Almeida : Parece-me que o fio-guia Bentson termina em ponta cónica... Ver, por exemplo: http://www.medtronic.com/SE/physician/downloadablefiles/karl...
17 hrs
deve ser isso mesmo
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search