Jan 13, 2013 20:08
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Meticulous, curious and proactive
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
EU Parent Subsidiary Directive
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
è un'analisi sul sistema tributario lussemburghese
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
10 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
200
Selected
direttiva dell'UE sulle società madri e figlie/madri-filgie
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2013-01-13 20:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
o
direttiva dell'UE concernente....
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-01-13 21:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-01-13 21:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l26037_it.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2013-01-13 20:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
o
direttiva dell'UE concernente....
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-01-13 21:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-01-13 21:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l26037_it.ht...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
Piera Biffardi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
توانا بود هركه دانا بود
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, French to Italian, and 1 more.
direttiva società madri-figlie
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-01-13 20:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?q=direttiva società madri-figli...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-01-13 20:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?q=direttiva società madri-figli...
Peer comment(s):
| agree |
CristianaC
9 hrs
|
|
grazie Cristiana
|
|
| agree |
Danila Moro
16 hrs
|
|
grazie Danila
|
|
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4 days
|
|
grazie Cristina
|
1 hr
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
direttiva di adeguamento della direttiva società madri e figlie
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-13 21:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
2.1 Nell'Unione europea vi sono tradizionalmente due filoni legislativi paralleli per l'eliminazione della doppia imposizione fra società madri e figlie di Stati membri diversi. Le direttive sulle società madri e figlie si sono occupate della doppia imposizione dei dividendi, mentre il secondo filone è stato concepito per eliminare la doppia imposizione dei pagamenti di interessi e di canoni. I due filoni non sono stati messi in sincronia fra loro.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-13 21:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
2.1 Nell'Unione europea vi sono tradizionalmente due filoni legislativi paralleli per l'eliminazione della doppia imposizione fra società madri e figlie di Stati membri diversi. Le direttive sulle società madri e figlie si sono occupate della doppia imposizione dei dividendi, mentre il secondo filone è stato concepito per eliminare la doppia imposizione dei pagamenti di interessi e di canoni. I due filoni non sono stati messi in sincronia fra loro.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
16 hrs
Anna Amisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tradurre è anzitutto comprendere
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Direttiva europea "Madre-figlia"
sarei sintetica in questo modo
Discussion
e poi subsidary come figlie boh!