Jan 12, 2013 20:25
11 yrs ago
German term
Poland
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 3 more.
Werklohnlieferung
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Annahmen USt-Zahlungen
Vorsteuerpflichtige Leistungen Bau %
USt-Pflicht Werklohnlieferung ja
Vorsteuerpflichtige Leistungen Betrieb %
Proszę o pomoc.
Vorsteuerpflichtige Leistungen Bau %
USt-Pflicht Werklohnlieferung ja
Vorsteuerpflichtige Leistungen Betrieb %
Proszę o pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wynagrodzenie za pracę o dzieło |
Jacek Zukowski
|
| 2 | Przekazanie wynagrodzenia za dzieło |
Grażyna Trela
|
Proposed translations
13 hrs
Jacek Zukowski
Italy
Italy
Native in Polish
Italy
Skills and experience perfectly united
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
85
Selected
wynagrodzenie za pracę o dzieło
wydaje mi się, iż chodzi tutaj o dwa terminy "sklejone" ze sobą - Werklohn i Lieferung, patrz chociażby wyszczególnienie pod odsyłaczem:
http://www.lexsoft.de/cgi-bin/lexsoft/lexsoft.cgi?chosenInde...
http://www.lexsoft.de/cgi-bin/lexsoft/lexsoft.cgi?chosenInde...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Przekazanie wynagrodzenia za dzieło
propozycja
Something went wrong...