Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one device fits all
Portuguese translation:
dispositivo universal
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 8, 2013 18:49
11 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
one device fits all
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
See the changing IT landscape where "one device fits all" no longer holds.
In this short video, see an example of how to prepare for change and equip your employees with the right devices, while still retaining security and manageability
In this short video, see an example of how to prepare for change and equip your employees with the right devices, while still retaining security and manageability
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | dispositivo universal |
Luiza Modesto
|
| 3 +2 | um único dispositivo serve para todas as tarefas |
Leniel Maccaferri
|
| 4 +1 | "tudo em um dispositivo"/"tudo em um só dispositivo" |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
54 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
dispositivo universal
Mais uma sugestão.
... onde um dispositivo universal não mais se aplica.
... onde um dispositivo universal não mais se aplica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Resposta validada pelo cliente.
Gratíssima a todos. Tks, Luiza
T."
+2
4 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
284
um único dispositivo serve para todas as tarefas
onde "um único dispositivo serve para todas as tarefas" não mais tem/faz sentido.
+1
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
486
"tudo em um dispositivo"/"tudo em um só dispositivo"
Apple - Smart Cover - Cover up, stand up, and brighten up your iPad.
www.apple.com/br/ipad-mini/features/includes/white.html - BrazilO iPad mini tem tudo o que faz de um iPad um iPad, só que em tamanho menor. ... até mesmo um jantar; tudo em um dispositivo que cabe em uma das mãos.
www.apple.com/br/ipad-mini/features/includes/white.html - BrazilO iPad mini tem tudo o que faz de um iPad um iPad, só que em tamanho menor. ... até mesmo um jantar; tudo em um dispositivo que cabe em uma das mãos.
Something went wrong...