Oct 30, 2012 14:57
11 yrs ago
English term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
discharge
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
пастеризатор описание
Помогите, пожалуйста, перевести "discharge" в следующем контексте
Transport belt, infeed, discharge,
The transport belt and the infeed seems to be in good conditions.
At the DISCHARGE some plastic fingers are broken.
The DISCHARGE RAIL is bent (there is no safety rail, only a limit switch at the conveyor)
Transport belt, infeed, discharge,
The transport belt and the infeed seems to be in good conditions.
At the DISCHARGE some plastic fingers are broken.
The DISCHARGE RAIL is bent (there is no safety rail, only a limit switch at the conveyor)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | выпуск/выход |
VGayek
|
| 4 | разгрузка/выгрузка |
Lyubov Kucher
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
выпуск/выход
участок выпуска/выхода продукции (или что там выпускается)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
23 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
разгрузка/выгрузка
разгрузка/выгрузка продукции
рис.6 http://www.kkpto.ru/prod_konv.html
Конвейер выгрузки пакетов
http://tms.in.ua/conveyor-unloading-packages/
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2012-10-30 15:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Разгрузка конвейера чаще всего производится через приводной (головной) барабан. В ряде случаев необходима промежуточная разгрузка конвейера в средней его части, тогда применяется барабанная разгрузочная тележка или плужковый сбрасыватель.
http://www.izhmsk.udm.ru/konveier.htm
рис.6 http://www.kkpto.ru/prod_konv.html
Конвейер выгрузки пакетов
http://tms.in.ua/conveyor-unloading-packages/
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2012-10-30 15:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Разгрузка конвейера чаще всего производится через приводной (головной) барабан. В ряде случаев необходима промежуточная разгрузка конвейера в средней его части, тогда применяется барабанная разгрузочная тележка или плужковый сбрасыватель.
http://www.izhmsk.udm.ru/konveier.htm
Something went wrong...