Oct 1, 2012 07:21
11 yrs ago
Russian term
elenakawakam (X)
остатки от партий
Russian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Изготовление и отгрузка комплектующих от поставщика производится партиями наиболее «выгодными» для производства.
При планировании изготовления и поставок не учитывается вместимость в тару.
По цепочке складов «оседают» остатки от партий.
спасибо!
При планировании изготовления и поставок не учитывается вместимость в тару.
По цепочке складов «оседают» остатки от партий.
спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | consignment/batch left overs |
Sofia Gutkin
|
| 3 | packing odds |
Vaddy Peters
|
| 3 | unused batches |
PoveyTrans (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in Russian
&
English
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
consignment/batch left overs
I think they're referring to left over product that doesn't fit into packing crates and gets left behind in the warehouse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
packing odds
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-10-01 07:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
packing odds and ends
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-10-01 07:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
packing odds and ends
7 hrs
unused batches
another option.
Something went wrong...