Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bridge of Águila
Italian translation:
acquedotto dell\'Aguila
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Sep 12, 2012 09:14
11 yrs ago
English term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
bridge of Águila
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Descrizioni di hotel
La frase è:
"Situated between the Almijara mountains and the Mediterranean Sea, and at close proximity to many of Andalusia’s treasures, this is a unique place for discovering sights such as the caves of Nerja, the church of El Salvador, the famous Balcón de Europa, the ***bridge of Águila*** and Parque del Verano Azul park."
Ci troviamo a Málaga, ma non riesco a trovare nessun "Ponte di Águila". Per caso, qualcuno sa a che attrazione turistica si sta riferendo il testo?
Grazie anticipatamente! :)
"Situated between the Almijara mountains and the Mediterranean Sea, and at close proximity to many of Andalusia’s treasures, this is a unique place for discovering sights such as the caves of Nerja, the church of El Salvador, the famous Balcón de Europa, the ***bridge of Águila*** and Parque del Verano Azul park."
Ci troviamo a Málaga, ma non riesco a trovare nessun "Ponte di Águila". Per caso, qualcuno sa a che attrazione turistica si sta riferendo il testo?
Grazie anticipatamente! :)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | acquedotto dell'Aguila |
Chiara Zanone
|
| 4 | El Puente del Águila (acquedotto) |
Piera Biffardi
|
| 3 | acquedotto di/dell'Águila |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+4
2 mins
Chiara Zanone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Always improving... finding perfection!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
acquedotto dell'Aguila
si tratta di un acquedotto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
2 mins
Piera Biffardi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
توانا بود هركه دانا بود
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
4 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
233
acquedotto di/dell'Águila
Zones Malaga
www.friendlyrentals.com/it/.../zona-235-301.ht... - Diese Seite übersetzen
Altri monumenti degni di nota sono la Chiesa di El Salvador, della fine del XVII ... che si trova nel villaggio di Maro, e l'Acquedotto di Aguila,opera del XIX secolo.
Nerja il Balcone d'Europa: la città, la grotta, le spiagge e i dintorni ...
www.ilturista.info/guide.php?... - Italien - Diese Seite übersetzen
Enrico Montanari
von Enrico Montanari
4 lug 2012 – Da vedere anche l'Acquedotto dell'Águila, nei pressi del Barranco de la Coladilla, risalente all'Ottocento ma ancora in uso, con quattro piani di ...
www.friendlyrentals.com/it/.../zona-235-301.ht... - Diese Seite übersetzen
Altri monumenti degni di nota sono la Chiesa di El Salvador, della fine del XVII ... che si trova nel villaggio di Maro, e l'Acquedotto di Aguila,opera del XIX secolo.
Nerja il Balcone d'Europa: la città, la grotta, le spiagge e i dintorni ...
www.ilturista.info/guide.php?... - Italien - Diese Seite übersetzen
Enrico Montanari
von Enrico Montanari
4 lug 2012 – Da vedere anche l'Acquedotto dell'Águila, nei pressi del Barranco de la Coladilla, risalente all'Ottocento ma ancora in uso, con quattro piani di ...
Something went wrong...