Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floater bar
German translation:
bewegliche Walze
Added to glossary by
Antje Lücke
Aug 1, 2003 23:37
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Ilse Flick (X)
floater bar
English to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
part of a quilting machine
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | bewegliche Walze |
Antje Lücke
|
| 5 | Schiff/Schifferl |
Charon
|
Change log
Sep 20, 2021 15:14: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
15 mins
Antje Lücke
Germany
Germany
Native in German
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
bewegliche Walze
...sagt Eurodicautom.
Gibt's auch an anderen Maschinen:
Temperatureinstellung; Walze oben, Heizschuh unten - Das Bügelgut wird einfach auf
den freistehenden Heizschuh gelegt, die bewegliche Walze preßt oben dagegen ...
www.hc-hamburg.de/Bugeln/Walzenb/Walzenb.htm
... das Mahlgut zu. Den nötigen Anpreßdruck erzeugen zwei Hydraulik-Zylinder,
welche auf die bewegliche Walze wirken. Das Drehmoment ...
www.rexroth.com/lohmannstolterfoht/deutsch/ products_services/ref/rollermill.htm
Gibt's auch an anderen Maschinen:
Temperatureinstellung; Walze oben, Heizschuh unten - Das Bügelgut wird einfach auf
den freistehenden Heizschuh gelegt, die bewegliche Walze preßt oben dagegen ...
www.hc-hamburg.de/Bugeln/Walzenb/Walzenb.htm
... das Mahlgut zu. Den nötigen Anpreßdruck erzeugen zwei Hydraulik-Zylinder,
welche auf die bewegliche Walze wirken. Das Drehmoment ...
www.rexroth.com/lohmannstolterfoht/deutsch/ products_services/ref/rollermill.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much"
2 days 6 hrs
Schiff/Schifferl
the common German term for it (the latter used in Bavaria/Austria)
Something went wrong...