Aug 23, 2012 12:10
12 yrs ago
Albanian term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
regioni P
Albanian to English
Medical
Medical (general)
Në një fjali nga fletëlëshimi i një të sëmuri me epikriz:e:
Në spital realizohet sërish CT koke në të cilën shihet se pacienti ka pësuar një Frakturë depresive multifragmentare në regjionin P të anës së majtë dhe një kontuzion hemorragjik në regjionin P të majtë po ashtu.
Në spital realizohet sërish CT koke në të cilën shihet se pacienti ka pësuar një Frakturë depresive multifragmentare në regjionin P të anës së majtë dhe një kontuzion hemorragjik në regjionin P të majtë po ashtu.
Proposed translations
(English)
| 4 | posterior region |
Elvana Moore
|
| 5 | Paretial Region(Bone) |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
3 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in Albanian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian , English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
posterior region
I believe this is "posterior region". HTH
Peer comment(s):
| agree |
Iliana2010
: Definitively (The skull base can be subdivided into 3 regions: the anterior, middle, and posterior cranial fossae - http://emedicine.medscape.com/article/882627-overview)
8 mins
|
| disagree |
Klementina Shahini
: It is left paretial region.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Works in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
40
Paretial Region(Bone)
http://en.wikipedia.org/wiki/Parietal_bone
http://www.learnbones.com/skull-cranial-and-facial-bones-ana...
Posterior Region ndodhet në pjesën e pasme të kokës (posterior – e pasme) dhe asnjëherë në këto raste nuk i referohemi thyerjeve si " në regjionin Frakturë depresive multifragmentare në regjionin P të anës së majtë dhe një kontuzion hemorragjik në regjionin P të majtë po ashtu.”Mendoj se këtu bëhet fjala për paretial regions (bone) të cilat janë dy. Një në anën e majtë dhe tjetra në anën e djathtë.
http://www.learnbones.com/skull-cranial-and-facial-bones-ana...
Posterior Region ndodhet në pjesën e pasme të kokës (posterior – e pasme) dhe asnjëherë në këto raste nuk i referohemi thyerjeve si " në regjionin Frakturë depresive multifragmentare në regjionin P të anës së majtë dhe një kontuzion hemorragjik në regjionin P të majtë po ashtu.”Mendoj se këtu bëhet fjala për paretial regions (bone) të cilat janë dy. Një në anën e majtë dhe tjetra në anën e djathtë.
Discussion
The above website gives a better understanding of what a left parietal region is.
Figure 1. X-ray skull lateral view (A) showing a osteolytic area in left parietal region. CT scan bony window (B), MRI T1W Axial (C) and T2W Sagittal (D) revealing skull defect with normal brain parenchyma.