Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Da che
Italian answer:
è un modo di dire
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-25 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 22, 2012 10:22
12 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
Da che
Non-PRO
Italian
Other
Linguistics
La Cannoniera è un sistema formato da spazi sotterranei e passaggi militari, che si snodano sotto la Porta omonima in marmo che si apre un varco nelle mura della città. Si tratta di un esempio di gioiello architettonico sconosciuto al pubblico italiano, in quanto DA CHE si abbia memoria è sempre stato chiuso.
Responses
| 4 +1 | è un modo di dire |
Magda Falcone
|
| 5 +1 | da quando |
Giusi Pasi
|
Responses
+1
9 mins
Magda Falcone
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Works in field
Italy
Ad maiora et meliora semper!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Selected
è un modo di dire
Da che "si abbia" o "se ne abbia" memoria è un modo di dire e il "da che" sostituisce "da quando" in modo che non vengano accostati "in quanto da quando" producendo un effetto cacofonico/sgradevole
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2012-08-26 17:57:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di niente, piacere mio :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2012-08-26 17:57:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di niente, piacere mio :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
10 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Works in field
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
32
da quando
poiché da quando si ha memoria...
cioè dai tempi che tutti ricordano quel posto è sempre stato chiuso
cioè dai tempi che tutti ricordano quel posto è sempre stato chiuso
Note from asker:
| Grazie |
Discussion