Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vedeva
Italian answer:
il servizio prevedeva/erano previsti per questo servizio otto uomini
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-25 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 22, 2012 10:24
12 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
vedeva
Non-PRO
Italian
Other
Linguistics
Il servizio VEDEVA impegnati ogni giorno otto uomini tra carabinieri, poliziotti e finanzieri, che dovevano restare di guardia davanti alla villa anche quando l'ex ministro leghista non era presente.
Responses
+6
35 mins
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Specializes in field
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
140
Selected
il servizio prevedeva/erano previsti per questo servizio otto uomini
Vuol dire questo, cioè per questo servizio dovevano essere impiegati otto uomini...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-08-22 11:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
anche
"il servizio impiegava/impegnava otto uomini"
"per questo servizio erano impegnati/impiegati otto uomini"
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-08-22 11:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
anche
"il servizio impiegava/impegnava otto uomini"
"per questo servizio erano impegnati/impiegati otto uomini"
Peer comment(s):
| agree |
dandamesh
: assegnava, erano presenti di fatto non solo previsti, o sbaglio?
21 mins
|
|
certo, previsti ma erano sul posto. Il servizio "impegnava/impiegava" otto uomini. Grazie dandamesh
|
|
| agree |
Magda Falcone
26 mins
|
|
grazie Magda
|
|
| agree |
Raffaella Berry
38 mins
|
|
grazie Raffaella
|
|
| agree |
P.L.F. Persio
3 hrs
|
|
grazie miss
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
19 hrs
|
|
grazie Maria Assunta
|
|
| agree |
Assiolo
4 days
|
|
grazie Assiolo
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion