English term
What is meant by *indented* here
| 5 +3 | notched |
Gilberto Lacchia
|
| 4 +3 | bent |
Alaa Zeineldine
|
| 4 +1 | made visible |
Сергей Лузан
|
| 5 | emphasized or |
yolanda Speece
|
| 3 +2 | serrated, notched, jagged |
Elena Ivaniushina
|
| 4 +1 | displaced |
Dan Dascalescu
|
| 4 | nicked |
agtranslat
|
| 3 | uneven, unlevel, unsmooth |
J. Leo (X)
|
Responses
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
notched
The injected radiopaque dye fills the spaces that are not compressed by a bulging disc: if a herniated disc compresses a medullary structure this hernia appears as darker image, an indentation of the white dye image (see image below)
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
made visible
| agree |
swisstell
22 mins
|
|
Thanx, gracias, grazie, danke, bedankt, takk, dzienkuje & merci, Eric!
|
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
bent
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-07-28 15:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
an inward bend.
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
emphasized or
Russian Federation
En-Ru: Biology, Medicine, Localization
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
serrated, notched, jagged
uneven, unlevel, unsmooth
Netherlands
Castilian native, no nonsense
Native in: Spanish
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
nicked
United States
As specialized as IT gets
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, Moldavian to English, English
displaced
text
indented text
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2003-08-01 17:15:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
text
indented text
:-)
| agree |
DGK T-I
: the indentation in the column of dye may indeed be shaped something like the indentation in dan's text.A picture paints a thousand words :-)
1 hr
|
|
Sorry, ProZ aggregated consecutive spaces; should've used HTML's :-)
|
Something went wrong...