Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
嘴是屁股
English translation:
Were they just talking out of their ass?
Added to glossary by
Wilman
Jul 23, 2012 21:15
12 yrs ago
Chinese term
嘴是屁股
Chinese to English
Other
Slang
前几个月还在骂菜篮子贵的是谁？[嘴是屁股]啊？
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Were they just talking out of their ass? |
Phil Hand
|
| 4 | That's nonsense. |
jyuan_us
|
| 3 | A2M |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Selected
Were they just talking out of their ass?
There just happens to be an exactly equivalent English phrase.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-07-24 05:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
I guess it should be "asses", sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-07-24 05:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
I guess it should be "asses", sorry!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
That's nonsense.
中文口語的“放屁！”=“胡說八道”
嘴是屁股=嘴是用來放屁的啊？
譯文：
that ' s bullshit.
That's nonsense.
嘴是屁股=嘴是用來放屁的啊？
譯文：
that ' s bullshit.
That's nonsense.
45 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
A2M
Is it a colloquial term used in pornographic movies?
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-07-24 07:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, so nonsense? misleading 股 hip or share?
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-07-24 07:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, so nonsense? misleading 股 hip or share?
Note from asker:
| Hi Vladys, no it is not. It is about food prices. |
Something went wrong...