Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éditeurs
English translation:
content editors
Added to glossary by
jeantrans (X)
Jul 22, 2012 03:53
12 yrs ago
7 viewers *
French term
jeantrans (X)
éditeurs
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
From a list in a document.... Sorry there's not more context ....
Entreprises éditrices de presse, éditeurs de services de radio ou de télévision et éditeurs de service de
communication au public en ligne (article 2, I, 7°)
Entreprises éditrices de presse, éditeurs de services de radio ou de télévision et éditeurs de service de
communication au public en ligne (article 2, I, 7°)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | content editors |
Barbara Carrara
|
| 4 | publisher, editor |
Gurudutt Kamath
|
| 3 | copy producer |
kashew
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Barbara Carrara
Italy
Italy
Works in field
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
content editors
I think these can all be called 'content editors', whether these professionals work for radio/TV or the web.
'l’éditeur de services : c'est la personne morale qui assume la responsabilité éditoriale d’un ou de plusieurs services de radiodiffusion en vue de les diffuser ou de les faire diffuser. Ces éditeurs, qui sont soumis à un régime d’autorisation, sont concernés par des dispositions en matière de contenus (droit du public à l’information, transparence et sauvegarde du pluralisme de l’offre, respect de la dignité humaine et protection des mineurs, communication publicitaire, contribution à la production audiovisuelle, quotas de diffusion d’œuvres, notamment);'
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Conseil_supérieur_de_l'audiovis...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2012-07-31 17:37:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks again!
'l’éditeur de services : c'est la personne morale qui assume la responsabilité éditoriale d’un ou de plusieurs services de radiodiffusion en vue de les diffuser ou de les faire diffuser. Ces éditeurs, qui sont soumis à un régime d’autorisation, sont concernés par des dispositions en matière de contenus (droit du public à l’information, transparence et sauvegarde du pluralisme de l’offre, respect de la dignité humaine et protection des mineurs, communication publicitaire, contribution à la production audiovisuelle, quotas de diffusion d’œuvres, notamment);'
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Conseil_supérieur_de_l'audiovis...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2012-07-31 17:37:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks again!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you to everyone."
8 hrs
Gurudutt Kamath
India
India
Native in English
Works in field
India
Translator with a technical bent.
Native in: English (Variants: British, Indian, Canadian, UK, US) 
, Hindi
Works in: French to English, Marathi to English, Hindi to English
Related KudoZ points
:
9
publisher, editor
That is the dictionary meaning! You will have to basically understand the context and use it accordingly. Here is my rough translation: Newspaper publishing houses, TV and radio broadcast houses, and publishers of online communication services to the public.
1 day 6 hrs
Something went wrong...