Jul 13, 2012 05:29
12 yrs ago
2 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
target fill
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
название столбца в колонке:
Protein: % of target fill
105,1
100,5
Protein: % of target fill
105,1
100,5
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | % от планируемого заполнения (емкостей) |
VGayek
|
| 4 | Целевой состав |
Elena Kats
|
Proposed translations
+2
1 hr
English term (edited):
% of target fill
Selected
% от планируемого заполнения (емкостей)
См. ссылку
Example sentence:
The serotype 19A activated saccharide and CRM197 mixture (0.8:1 ratio) was filled into 100 mL glass lyophilization bottles (50 mL target fill)
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Elena Kats
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
12
Целевой состав
Я бы не стала переводить "целевое заполнение", если речь идет о белках.
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2012-07-13 05:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
Вернее, % целевого состава
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2012-07-13 05:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
Вернее, % целевого состава
Something went wrong...