Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slightly altered
Russian translation:
С незначительными изменениями
English term
slightly alterated
Symptoms were classified as follows: 0 = absent ; 1 - slight ; 2 = present ; 3 = accentuated ; auscultation and percussion reports were classified as follows : 0 = normal, 1 = slightly alterated, 2 - alterated, 3 = seriously alterated.
3 +3 | slightly altered? С незначительными изменениями | Igor Boyko |
4 | незначительное отклонение от нормы | Alexander Onishko |
Jul 6, 2012 17:18: Anastasia Serdyukova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1485019">Anastasia Serdyukova's</a> old entry - "slightly alterated"" to ""slightly altered? С незначительными изменениями""
Jul 6, 2012 17:18: Anastasia Serdyukova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1485019">Anastasia Serdyukova's</a> old entry - "slightly alterated"" to ""С незначительными изменениями""
Proposed translations
slightly altered? С незначительными изменениями
agree |
Natalie
: вне всяких сомнений
37 mins
|
Спасибо, Натали!
|
|
agree |
svetlana cosquéric
44 mins
|
Спасибо, Светлана!
|
|
agree |
Vladimir Bragilevsky
1 hr
|
Спасибо, Владимир!
|
Discussion