Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
spte.
English translation:
superintendent
Added to glossary by
David Balayla
Jun 18, 2012 11:58
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Translation & Communication
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 5 more.
spte. Laboratorio/Función
Spanish to English
Bus/Financial
Manufacturing
Hola!, ¿qué es "spte."?. Evidentemente es un cargo, pero no creo que sea "suplente".
Gracias, David
Gracias, David
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | superintendente |
José Julián
|
| 4 +2 | laboratory superintendent / function |
Charles Davis
|
Change log
Jun 18, 2012 12:09: Charles Davis changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
superintendente
Diccionario de la Real Academia:
superintendente. (De super- e intendente). com. Persona a cuyo cargo está la dirección y cuidado de algo, con superioridad a las demás que sirven en ello.
superintendente. (De super- e intendente). com. Persona a cuyo cargo está la dirección y cuidado de algo, con superioridad a las demás que sirven en ello.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You were first ;-)"
+2
10 mins
laboratory superintendent / function
"la abreviatura de Spte /I&C (e), es decir, con cargo de SUPERINTENDENTE"
http://jca.tsj.gov.ve/decisiones/2011/abril/1891-6-NP11-L-20...
I think it must be "superintendente". Such post certainly exists, as does "superintendent" in English:
"Dirección y Administración - Cargo: Superintendente de laboratorio Abril de 2001 Mayo de 2004"
http://201.234.78.173:8081/cvlac/visualizador/generarCurricu...
"LABORATORY SUPERINTENDENT"
http://www.ci.porterville.ca.us/depts/AdministrativeServices...
"Laboratory Superintendent
The Laboratory Superintendent is the Facility Manager in the Department of Physics, reporting directly to the Administrative Secretary of the Department. "
http://www.phy.cam.ac.uk/resources/superintendent.php
What "Función" means here is not clear without seeing the context.
http://jca.tsj.gov.ve/decisiones/2011/abril/1891-6-NP11-L-20...
I think it must be "superintendente". Such post certainly exists, as does "superintendent" in English:
"Dirección y Administración - Cargo: Superintendente de laboratorio Abril de 2001 Mayo de 2004"
http://201.234.78.173:8081/cvlac/visualizador/generarCurricu...
"LABORATORY SUPERINTENDENT"
http://www.ci.porterville.ca.us/depts/AdministrativeServices...
"Laboratory Superintendent
The Laboratory Superintendent is the Facility Manager in the Department of Physics, reporting directly to the Administrative Secretary of the Department. "
http://www.phy.cam.ac.uk/resources/superintendent.php
What "Función" means here is not clear without seeing the context.
Something went wrong...