Jun 10, 2012 17:38
12 yrs ago
English term

insert stub

English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Dans un catalogue de pièces détachées pour automobiles : "w/36.5MM insert stub width"
Proposed translations (French)
4 inserer la goupillle

Discussion

HERBET Abel Jun 11, 2012:
goupille fendue type MECANINDUS
Christiane Allen (asker) Jun 11, 2012:
'insert stub' se traduit-il par 'goupille cylindrique' ?
HERBET Abel Jun 11, 2012:
je vous dis que stub ici est une goupille une goupille de 36.5 mm
Christiane Allen (asker) Jun 11, 2012:
herbetab, 'insert stub' est un nom. Je cherche le nom de cette pièce qui, dans ce cas a 36,5 mm de largeur.
Christiane Allen (asker) Jun 10, 2012:
Il peut s'agir également de pompe comme dans "Water Pump Port Insert"
Christiane Allen (asker) Jun 10, 2012:
Non malheureusement, la liste des pièces est par lettre alphabétique. Il peut s'agir de courroies, de joints d'étanchéité ou de roulements. Ce sont des produits du fabricant NAPA.
FX Fraipont (X) Jun 10, 2012:
context? peut-être savoir ce qui vient avant ? "with w/36.5MM insert stub width" ?
Quelle partie de la voiture par exemple.
sans quoi, insert stub, ça peut être des dizaines de choses différentes

Proposed translations

2 hrs
Selected

inserer la goupillle

C'est une goupille cylindrique:
goupille, din 6325, din 7, din 7979, din 1, din 7977, din 7878, iso 8740, iso 8752,
iso 8750, goupille cylindrique, din 1B, din 7978, iso 8741, goupille conique, iso ...

Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci pour votre recherche, mais votre réponse ne me satisfait pas."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search