Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
control check
Spanish translation:
hacer una prueba de control/realizar una prueba de control
English term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
control check
"Conduct a control check" is the context.
Jun 8, 2012 14:42: Cinnamon Nolan changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
United States
MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
hacer una prueba de control
Aquí puedes ver la frase exacta, mira en la página 24 y también la página 8 donde se explica lo que es la prueba de control.
http://www.bayercontour.com/cmspages/handler404.aspx?404;htt...
Chile
Ph.D Genetics, translations/ed. reviews
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English
check the meter
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
verificación/comprobación de los controles
Argentina
A powerful agent is the right word. MT
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
inspección de control
Spain
Website/App Localization + Translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Something went wrong...