Jun 2, 2012 12:56
12 yrs ago
2 viewers *
English term
treaty-based claims
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
it should have raised its treaty-based claims against the republic
Proposed translations
7 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
المطالبات القائمة على المعاهدة /الدعاوى القائمة على المعاهدة
حسب سياق النص
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
القائم على أساس المعاهدات والمطالبات
القائم على أساس المعاهدات والمطالبات
31 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
92
المطالبات أو الدعاوى الواردة بالاتفاق
المطالبات أو الدعاوى الواردة بنصوص الاتفاق
1 hr
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
الادعاءات التي تستند على المعاهدة
الادعاءات التي تستند على المعاهدة
1 day 19 mins
الدعاوى الخاصة بالاتفاق
الدعاوى الخاصة بالاتفاق هي تلك الدعاوى التي يرفعها المدعي فيما يخص أحكام الاتفاق
Something went wrong...