Sara Antognoni (asker) May 16, 2012:

Ciao a tutti, il contesto è minimo cmq secondo me si tratta semplicemente di esami volti a determinare il proprio stato sotto un punto di vista "fitness" quindi pressione, ciccia e via dicendo. Si tratta di un hotel per cui non credo che si facciano analisi mediche ma semplicemente come in palestra. Stavo cercando un suggerimento carino che rendesse l'idea. Grazie a tutti per i contributi.

Maurizio Tar (X) May 16, 2012:

Solo il contesto te lo puo' dire... L'espressione MOT deriva dall'acronimo Ministry of Transport e si usa spesso da solo per indicare la revisione che si fa alle auto.
Fai pero' attenzione al contesto... qui (in UK) senti parlare di "(full) body MOT" sia in ambito diagnostico (vari esami che dovrebbero controllare il tuo stato di salute generale), che in ambito di benessere corporeo.
In questo secondo caso, non fai esami del sangue, scan o altre indagini piu' o meno invasive; fai visite che controllano la tua postura statica e dinamica, forza/flessibilita' muscolare ecc.
Molti centri offrono anche consigli nutrizionali.
Magari il contesto ti aiutera' a capire se si tratta di servizi connessi ad un centro benessere piu' che ad un centro di diagnosi precoce.
Ciao

pcs_MCIL May 16, 2012:

Per me è consulto estetico, in pratica ti dicono se sei in sovrappeso, valutano la tua pelle, se hai la cellulite, e ti consigliano sul trattamento da fare nel loro centro benessere.

Lorraine Buckley (X) May 16, 2012:

sei sicura che sia un check-up medico? Ti chiedo perché sono perplessa che un albergo offra un servizio medico, tra l'altro spesso molto costoso, quale un check-up completo. Mentre vedo il termine usato anche nell'ambito wellness e fisioterapico, che mi sembra molto più vicino ai pacchetti che molti alberghi offrono adesso, soprattutto se hanno percorsi wellness/spa. V riferimenti che posto sotto 'references'