Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NORMAL-OFF-TEST circuit
Italian translation:
Posizione circuito: normale - spento - test
Added to glossary by
Stefania Giovagnoni
May 16, 2012 08:40
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Lucia Murri
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian
NORMAL-OFF-TEST circuit
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Non ho molto contesto, però si tratta sempre di quadri elettrici.
NORMAL-OFF-TEST circuit
NORMAL-OFF-TEST circuit
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Posizione circuito: normale - spento - test |
Stefania Giovagnoni
|
Change log
May 16, 2012 12:09: luciamurri81 changed "Language pair" from "English to Spanish" to "English to Italian"
May 24, 2012 14:11: Stefania Giovagnoni Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Stefania Giovagnoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Posizione circuito: normale - spento - test
Credo si tratti delle 3 posizioni in cui può trovarsi il commutatore del circuito del quadro elettrico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion
Bottom line - if the legend (inscription) of the switch on the cabinet is not replaced with one in Spanish - it is not translated in the documents that refer to it.