Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
greater dollar value
Russian translation:
большая прибыль
Added to glossary by
Olga Maksymc (X)
Apr 25, 2012 21:06
12 yrs ago
English term
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
greater dollar value
English to Russian
Marketing
Fisheries
commercial harvest
Sockeye salmon provide greater dollar value to Alaska commercial fishermen than all other salmon species combined, usually yielding from 60-70% of the ex-vessel value of the annual commercial harvest.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | большая прибыль |
Olga Maksymc (X)
|
| 4 | представляют наибольшую коммерческую ценность |
Natalie
|
Change log
May 21, 2012 19:05: Olga Maksymc (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
46 mins
Selected
большая прибыль
То есть более значительная прибыль от добычи этого вида, чем от добычи других видов лосося
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-04-26 11:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно, вариант Наталии может даже и лучше.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-04-26 11:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно, вариант Наталии может даже и лучше.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое всем спасибо!"
1 hr
представляют наибольшую коммерческую ценность
Можно, разумеется, добавить при желании "в долларовом выражении", но я бы не стала.
Something went wrong...