Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulled chicken
Spanish translation:
pollo deshilachado
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 23, 2012 03:04
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
pulled chicken
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Pulled chicken in enchilada with sour cream.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | pollo deshebrado |
José J. Martínez
|
| 5 +1 | pollo desmenuzado, deshilachado |
Blanca Collazo
|
| 4 +1 | Pollo desmenuzado |
Andrea Appel
|
Change log
Apr 23, 2012 03:08: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
pollo deshebrado
usually the shredded breast pulled apart by hand...
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Novelo
: saludos :)
8 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Benjamín Ruiz López
: Exacto.
14 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Esperanza González
1 hr
|
|
Gracias
|
|
| agree |
SandraV
11 hrs
|
|
Gracias
|
+1
6 mins
Andrea Appel
United States
United States
Native in Spanish
United States
Software and Website Localization
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
+1
7 mins
Blanca Collazo
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Puerto Rico
Fast and Accurate Low Cost Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican) , English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Discussion