Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
progetto editoriale
English translation:
publishing/editorial project
Added to glossary by
Angela Arnone
Jul 10, 2003 10:49
21 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
progetto editoriale
Italian to English
Art/Literary
Printing & Publishing
publishing
Hi folks,
I've come across this several times and never found anything satisfactory.
What do any of you suggest?
Thanks
Angela
I've come across this several times and never found anything satisfactory.
What do any of you suggest?
Thanks
Angela
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | publishing project |
Giusi Pasi
|
| 5 | book/journal proposal |
User (X)
|
| 4 | publishing plan |
Federica Masante
|
| 3 | publishing proposal |
Nancy Arrowsmith
|
Proposed translations
+2
48 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
publishing project
è sicuramente la formula più usata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to Giusi and everyone else!
Angela
"
9 mins
Federica Masante
Native in Italian
&
English
The dutiful translator
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Related KudoZ points
:
4
publishing plan
-
53 mins
book/journal proposal
...a seconda che si tratti di un libro o di un giornale ovviamente...
HTH
HTH
2 hrs
Nancy Arrowsmith
Native in English
literary and scientific translations
Native in: English
Works in: German to English, Italian to English, English, and 3 more.
publishing proposal
in the United States, books are sold with publishing proposals, book proposals.
If you're talking about a concept, a publishing concept that then turns into a book proposal.
If you're talking about a multi-book etc. roject, then it's a publishing project.
If you're talking about a concept, a publishing concept that then turns into a book proposal.
If you're talking about a multi-book etc. roject, then it's a publishing project.
Something went wrong...