Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hits
Persian (Farsi) translation:
پیش بینی های درست
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Mar 21, 2012 19:14
12 yrs ago
1 viewer *
English term
hits
Non-PRO
Homework / test
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Psychology
dreaming
a problem that arises here is that individuals who believe in premonitory dreams will usually give one or two striking examples of 'hits', but they never tell you how many premonitory dreams they had that were not associated with the event that in fact occurred.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | پیش بینی های درست |
Zeynab Tajik
|
Change log
Jan 6, 2013 15:01: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
پیش بینی های درست
I think the term "hits" here should be translated in line with its context; so even "mokashefe" (مکاشفه) could be correct.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2012-03-25 14:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
یکی دو نمونه درخور توجه از مکاشفه ها/ پیش بینی های درست خود را ذکر می کنند
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2012-03-25 14:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
یکی دو نمونه درخور توجه از مکاشفه ها/ پیش بینی های درست خود را ذکر می کنند
Note from asker:
| the translations you guys have given don't really match my sentence i wrote یکی دو مثال در خور توجه میزنند after darxore tavajoh i should translate hits.now what do you suggest? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...