el modo texto añade/demuestra varias informaciones sobrepuestas a la imagen, independientes del programa de television.

Hola,

Les recuerdo que debemos evitar pedir la traducción de oraciones completas. Me permito ajuntarles una de las reglas de KudoZ que tenemos en esta subcomunidad:

"5 - También el que pregunta pone en evidencia su competencia. En particular se considera inadecuado recurrir al nivel Pro para presentar frases completas, o con problemas de redacción o que en general hacen al dominio de la lengua (excepto que se trate de problemas particulares, que se pueden plantear en el par Español>Español). No es aceptable en envío consecutivo de frases de más de 10 palabras contiguas de un mismo párrafo o texto."

No sólo se trata de que esta serie de preguntas sobre un DVD o similar estén o no en la sección Pro.

El enlace a las 'reglas' que tratamos de aplicar: http://www.proz.com/topic/8631.

Gracias a todos por colaborar con el sitio.

Feliz fin de semana y para los que lo celebren: Feliz 4 de julio.

JL Villanueva - Moderador EN >> ES