Jul 3, 2003 21:41
21 yrs ago
1 viewer *
English term
"check the component input terminal, the component cable and the component image
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Hola a todos! Quería saber si podían ayudarme a finalizar un proyecto larguísimo referente a la instalación de equipos de tv, computadoras, DVDs, VCRs, etc...
Me han quedado algunas frases que no he logrado resolver...
Comosiempre, gracias a todos desde yo por su ayuda...
Thanks!
Me han quedado algunas frases que no he logrado resolver...
Comosiempre, gracias a todos desde yo por su ayuda...
Thanks!
Proposed translations
54 mins
Leticia Klemetz, CT
Sweden
Sweden
Native in Spanish
Sweden
ATA Certified Word Smith
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Swedish
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
361
Selected
compruebe el terminal de entrada del componente, el cable del componente...
y la imágen del componente. (comprobado con el oxford). Input lo suelo traducir como "de entrada"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Leticia!"
22 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9884
Inspeccione la borna de entrada de corriente, el cable y la imagen
+
Peer comment(s):
| agree |
silviafont
: In Argentina, we say "el borne"
12 mins
|
| disagree |
Leticia Klemetz, CT
: termianl, no borna! en España al menos
31 mins
|
Something went wrong...