Jan 1, 2012 16:57
12 yrs ago
English term
Italy
Accuracy in translation and interpreting
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
data handling unit (DHU)
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
In testi descrittivi delle caratteristiche di carrelli elevatori trovo:
Values 5 and 6 = Keypad with DHU.
La DHU dovrebbe essere Data Handling Unit.
Non trovo il traducente in Italiano... Unità di trattamento dati? Centralina di gestione dati...
Grazie!
Values 5 and 6 = Keypad with DHU.
La DHU dovrebbe essere Data Handling Unit.
Non trovo il traducente in Italiano... Unità di trattamento dati? Centralina di gestione dati...
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | unità gestione dati |
Danila Moro
|
Proposed translations
+3
12 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
74
Selected
unità gestione dati
io direi così. Ho visto però che spesso viene lasciato in inglese (però riferito al settore aerospaziale)
http://www.google.it/#q="unità gestione dati"&hl=it&prmd=imv...
http://www.google.it/#q="unità gestione dati"&hl=it&prmd=imv...
Note from asker:
| Grazie Danila della prontissima risposta. Come traducente unità gestione dati "suona" però mi piacerebbe avere qualche conferma ;) Ma grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Daniela, ho adottato la tua soluzione anche se non ho trovato grandi riscontri e per questo non inserisco in glossario"
Something went wrong...