This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
translation
I believe in the translator's role as a bridge for "carrying across" values between cultures, I am a native speaker of Arabic, specialist in different fields, such as legal, financial, medical, and more. Whether your job is large or small, I am always there to assist you with your translation needs.
A profound understanding of the etymological and idiomatic correlates between the two languages; and a finely tuned sense of when to metaphrase ("translate literally") and when to paraphrase, so as to assure true rather than spurious equivalents between the source- and target-language texts. Moreover, a fully competent translator who is not only bilingual but bi-cultural.
Vv Arabic voice over
I have the best professional staff in the Arab world, our voice talents, voice actors, narrators are working in the major Arabic TV channels and radio stations, so why you would pick out unknown person to carry out your project while you have the chance to polish your project by a very well known figures in the Arabic media .
Keywords: What we can do perfectly
Translation from Arabic into English
Translation from English into Arabic
Collecting data from the internet about companies, persons, organizations, universities, societies …etc
Summarizing books and researches
Supporting the decision maker with previous studies and consultation
Writing short stories, articles and comment
Writing reports based on both facts and expectation